суббота, 21 мая 2011 г.

День Европы в Мелитополе.





21 мая - День Европы. Каждая школа города представляла страну, которая входит в Евросоюз. Наша школа представляла Ирландию. Дети рассказывали все , что знают об этой стране, инсценировали важнейший праздник Ирландии - День Святого Патрика, проводили викторину, читали Лимерики, проводили игру "Who is lucky?".Было очень весело. Ребята получили массу удовольствий.
Главные леприконы праздника : ученик 7-А класса Зиненко Михаил, уч-ки 8-А класса Горин Александр, Калин Павел,ученик 9-А класса Мирошкин Александр.
Уроки ирландского степа проводили ученица 6-А класса Гаврилова Алена и ученица 9-А класса Калина Анастасия.
Национальные костюмы представляли ученики 9-А класса Дзюбан Мария и Баздырев Алексей. Спасибо вам, ребята! Вы достойно представляли Ирландию.

четверг, 21 апреля 2011 г.

Проект 8-А класу "Світле Христове Воскресіння. Великдень"



Проект 6-а класу "Весела німецька мова"



Тиждень іноземної мови. Проект 7 -А класу "Німеччина нашими очима"









Тиждень іноземної мови. Вистава 5-а класу "Fliege Zockotucha" німецькою мовою













воскресенье, 13 марта 2011 г.

Победители городского конкурса по немецкому языку в 2009-2010 уч.г.


Акмеологические технологии в проектной деятельности на уроке немецкого языка

В течении этого года на уроках иностранного языка я использую проектную методику. Это позволяет наиболее полно учитывать индивидуальные особенности каждого ученика, то есть реализовывать личностно-ориентированный подход в обучении.
Эпиграфом в своей работе я использую китайскую мудрость:
“Скажи мне и я забуду,
Покажи мне и я запомню,
Вовлеки меня и я научусь”.

Мой урок-проект по теме «Свободное время» носит групповой характер, каждая группа самостоятельно решает поставленные проблемы.
Цели и задачи нашего проекта:
• формирование навыков работы по проектной методике;
• развитие творческих способностей учащихся; культуры общения, умения работать в группах, делать выводы, умение планировать свою деятельность
• учиться работать одной командой, делиться успехами, радостью.
Характер проекта: творческий
Продолжительность проекта: мини–проект (1 урок)
Ход выполнения мини-проекта по теме «Свободное время»
1). Выбор темы
2). Разработка плана выполнения проекта;
3). Поиск информации:
• Повторение лексики по теме и изучение новых ЛО. Остановка на станции «Was kann man machen»
• Подбор и сканирование картинок с изображением любимых занятий детей.
• Составление новой лексики с картинками, используя знания, полученные на уроках.
• Создание на уроке атмосферы успеха. Игра на гитаре (ученик 6-А класса Савченко Олег). Пение песни (Гаврилова Алёна, Гаркушка Диана, Титова Лиза)
• Остановка на станции « Wann kann man machen». Дети работая в группе вспоминали дни недели .
• Контроль со стороны учителя.
• Сбор информации о свободном времени немецких детей (аудирование)

4). Анализ информации.
• Остановка на станции «Wo kann man machen» (чтение рассказа о немецком мальчике Алексе.)
• Обсуждение
• Я как учитель контролирую правильность выполнения заданий и, если необходимо, корректирую их.
5). При помощи учителя осуществляется подготовка к защите проекта. Защита данного проекта путем демонстрации рекламы и доклада разработчика.
• Оценивание проекта учителем.
Урок нацелен на создание учащимися индивидуального образовательного продукта - создание рекламы своих занятий в свободное время и размещение её в моём блоге.
Как показала практика, метод проектов дает хорошие результаты, дает возможность вовлечь всех до одного в образовательную деятельность, развивает сотрудничество, взаимопомощь. Работа над проектом не требует специальных учебников – практически весь материал учащиеся приносят сами.
Учащиеся разделились на группы по интересам, сыграла роль и личная приязнь и успехи в изучении иностранного языка, способности к чему либо. Тяжело даётся ученику язык , но он прекрасно рисует и является полноправным членом группы.

Внутри групп по 4человека дети сами распределили обязанности: кто-то оформляет рекламу, кто-то ищет слова в словаре. Во время работы я лишь консультировала по поводу верного употребления тех или иных иноязычных слов. По окончании работы группа представила свой проект и защищала его. Форму защиты – они тоже выбрали сами. В данном случае это был коллаж их любимых занятий, и рассказ о своем свободном времени. Конечно, обязательное условие – это происходит на иностранном языке. И затем работать по этой теме уже легче и интереснее, потому как дети сами прониклись это темой, они уже создали свой проект, они думали, определили сами основные пункты изучения темы.
Проект предполагал активизацию деятельности учащихся: они подобрали информацию в справочниках, принесли фото и рисунки. Проект дал возможность как для детей с высоким уровнем интеллекта полностью реализовывать свой потенциал и формировать умения работы с информацией, так и возможность участия ребят с более низкой языковой подготовкой
Работая над этим проектам, дети 6-А класса учились самостоятельно добывать информацию, пользоваться различными источниками. Совместная работа сплотила коллектив, выросло взаимопонимание, раскрылись таланты некоторых учеников, о которых одноклассники даже не догадывались. Каждый школьник старается довести начатое им дело до конца, чтобы показать результат своего труда.
Проектная методика разнообразна и многогранна. Это идеальный способ для развития знаний и творческого потенциала не только учащихся, но и возможность для самого учителя проявить себя как творческую личность, как мастера своего дела, как настоящего учителя. При проектной деятельности среди учащихся «выплывают» истинные таланты, которые без проекта могли бы быть так, и не замечены. Казалось бы, слабые в учебе ученики, подчас оказываются намного артистичней и активней сильных учеников. Это очень важно, чтобы учитель, как истинный сторонник дела своей жизни, прибегал к акмеологическим технологиям, в нашем случае это метод проектов.

Lernen mit Spaß

Nach der Schule. Freizeit.
• навчити учнів розуміти на слух та вживати в мовленні на рівні фрази ЛО для розмови про вільний час; тренувати учнів в усному та писемному мовленні в межах теми, що вивчається ;навчити співпраці, привчити працювати однією командою, ділитись успіхами, радістю.
• Розвивати мовну здогадку та довготривалу пам'ять, творчі здібності учнів, розвивати культуру спілкування в ситуаціях, вміння робити висновки та узагальнення, вміння планувати свою діяльність.
• Виховувати любов до німецької мови, повагу один до одного, пізнавальний інтерес до вивчення німецької мови, культуру спілкування.


Хід уроку
1.Begrüßung.
L- Guten Tag, Kinder!
S. Guten Tag, Guten Tag!
Sagen alle Kinder
Kleine Kinder, große Kinder,
Guten Tag, Guten Tag,
Sagen alle Kinder!
L. Heute haben wir Besuch. Wollen wir unsere Gäste begrüßen!
S. Guten Tag.
L. Setzt euch!
L. Liebe Freunde, ich begrüße euch herzlich. Ich freue mich euch zu sehen. Seid ihr heute in guter Laune?
S. Ja.
L. Wollen wir unsere Stunde beginnen .Seid ihr bereit zu arbeiten?
S. Ja, wir sind bereit.

2.Motivation
L. Gut! Schaut auf die Multimedia-Bord und dann antwortet mir was wollen die Kinder machen?
L. Was wollen die Kinder machen?

S. Die Kinder wollen Tischtennis spielen
S. Die Kinder wollen Fußball spielen.
S. Die Kinder wollen zu Oma fahren.
S. Die Kinder wollen mit Freunden treffen.
S. Die Kinder wollen
L. Gut, richtig. Wie seht ihr, die Kinder aus Deutschland schätzen ihre Freizeit und verbringen sie mit Nutzen. Das Motto unserer Stunde ist die Wörter von Friedrich Schiller über Zeitwert.


L. Aber, wann machen sie das, morgens? In der Schule? Oder nach der Schule?
S. Ich glaube, machen sie das am Nachmittag.
S. Meiner Meinung nach machen sie das nach der Schul
L. Wie meint ihr, worüber sprechen wir in unseren Stunde?
S. Über die Zeit nach der Schule.
S. Über die Freizeit von Kindern, stimmt das?

3. Ziel
L. Ja, das stimmt. Und was macht ihr in eurer Freizeit? Bleibt ihr zu Hause oder geht ihr aus? Was machst du?
S. Ich spiele Fußball
S. Ich spiele Tennis
S. Ich spiele Basketball
S. Ich besuche Tanzschule zweimal pro Woche
S. Ich besuche Musikschule und spiele Klavier gern.
S. Ich besuche Musikschule und spiele Gitarre gern.
S. Und ich besuche keinen Verein.
L. Warum?
S. Ich weiß nicht, wo ich man meine Zeit nach der Schule verbringen kann.
S. Und du, Igor?
S. Ich auch.
4. Plan.
L. Das ist ein Problem. Viele Kinder in unserer Schule besuchen die Vereine nicht. Ich denke, wir müssen Kinder, wie Igor, Diana, helfen. Und wie meinst du, was müssen wir machen?
S. Wir müssen verschiedene Freizeitangebote machen.
S. Wir müssen die Empfehlungen bilden.
S. Wir müssen unsere Beschäftigungen die Reklame machen.
L. Aber, um dieses Projekt zu machen, müssen wir viele Schritten machen. Und unsere Reklame müssen wir im Internet auf unserer Seite unterbringen. Aber, Wir fahren mit dem Zug, um alles pünktlich zu machen. Unser Zug hat 5 Wagen.
Der erste Wagen heißt „Die Idee“ Wir haben schon die Idee gewählt.
Wie ist die Idee unseres Projekts? Wie ist das Thema unserer Stunde?
S. Freizeit
S. die Werbung
S. Fragenangebote.
L. Gut. Der zweite Wagen ist „Der Plan“. Jetzt haben wir den Plan.

5. Sammeln Informationen.
Der dritte Wagen. L. Jetzt kommt die Zeit des nächsten Wagens „Die Information Sammlung“. Wir werden Informationen sammeln. Und unser Zug fährt jetzt. Auf den Bänken haben wir die Mappen.
In diesen Mappen sind die Blätter mit verschiedenen Aufgaben. Das sind unsere Stationen. Ihr müsst alle Stationen besuchen.

5.1. Lexik.
L. Aller Anfang ist schwer. Aber ich bin sicher –ihr schafft alles.
Die erste Station ist „Was kann man machen“. Aber müssen wir die Wörter lernen und wiederholen.
Schaut auf die Filmleinwand! Und hört zu und sprecht nach!
1. Fußball, Volleyball, Basketball spielen
2. lernen am Computer
3. Rad fahren
4. tanzen
5. Geige spielen
6.malen
7.Gittare spielen
8. schwimmen
9. Schach spielen
L. Gut. Und sagt mir bitte, welche Wörter sind neu für euch?
S. Geige spielen
S. Gittare spielen
S. Lernen am Computer
S. Schach spielen
L. Ja. Diese Wörter sind neu. Sprecht noch einmal neue Wörter nach. Alle zusammen.
S. Geige spielen
S. Gittare spielen
S. Lernen am Computer
S. Schach spielen

L. Gut. Und jetzt nehmt ihr, bitte, das erste Blatt. Und verbindet bitte, richtig neue Wörter mit den Bildern..
L. Wollen wir diese Aufgabe kontrollieren.
L. Wer hat die Fehler? Korrigiere! Verbessere!
L. Gut. Sagt mir bitte. Wofür interessiert ihr euch? Wofür interessierst du dich?
S. Ich interessiere mich für Geige spielen.
L. Warum?
S. Denn, das ist interessant.
L. Und du?
S. Ich interessiere mich für Schach spielen.
L. Warum?
S. Denn der Sport macht mich gesund. Das ist toll.
L. Nun gut.
L. Wer interessiert sich für Malen? Tanzen? Spiel an den Musikinstrumenten?
S. Ich tanze gern.
L. Warum?
S. Denn ich habe gute Figur.
L. Lisa, du hast sehr gute Figur!
L. Und du Oleg?
S. Ich spiele Gittare gern. Ich kann spielen und singen. Darf ich Gittare spielen?
L. Ja, natürlich. (Das Lied).
L. Gut. Du bist brav.
S. Dürfen wir singen?
L. Wer?
S. Ich , Diana und Lisa.
L. Welche Lied singt ihr? Über Wochentage.
L. Gut. Singt bitte und ich helfe euch.
L. Ihr seid brav. In eurer Klasse sind alle Talente.
5.3 Schreiben
L. Und so. Wir haben schon gewusst, was kann man in der Freizeit machen. Und haben sich die Mädchen uns an Wochentage erinnert. Die nächste Station heißt „Wann“. Nehmt, bitte, das nächste Blatt und schreibt alle Wochentage in der richtigen Reihefolge. Und dann kontrollieren wir.
L. Sagt mir, bitte. Welche Wochentage schreibt ihr?
S. Der erste Wochentag ist Montag.
S. Der zweite Wochentag ist Dienstag
S. Der dritte Wochentag ist Mittwoch
S. Der vierte Wochentag ist Donnerstag
S. Der fünfte Wochentag ist Freitag
S. Der sechste Wochentag ist Samstag
S. Der siebte Wochentag ist Sonntag




5.2 Hörverstehen.
L Wir haben schon gewusst, wann kann man Freizeit haben und was kann man in der Freizeit machen?

L. Und was und wann macht eine deutsche Schülerin jeden Tag nach der Schule? Ist es interessant für euch?
S. Ja. Wir wollen wissen was deutsche Schülerin jeden Tag macht.
L. Hört die Erzählung über Julias Woche zu! Aber zuerst nehmt das nächste Blatt mit Aufgabe. Eure Aufgabe lautet so: verbindet richtig Wochentage mit Julias Beschäftigungen. Und Hört die Erzählung zu!
L. Schreibt, bitte, eure Aufgabe.
L. Wer ist bereit, über Julias Woche zu erzählen?
S. Ich.
L. Gut. Was macht Julia am Montag?
S. Am Montag spielt Julia Geige
L. Und was macht Julia am Dienstag?
S. Am Dienstag besucht sie die Freunde.
L. Was macht die deutsche Schülerin am Mittwoch?
S. Am Mittwoch geht sie mit ihren Freunden spazieren.
L. Und am Donnerstag?
S. Am Donnerstag fährt sie bei gutem Wetter Rad.
L. Und am Freitag?
S. Am Freitag geht Julia mit den Eltern ins Kino.


L. Gut, richtig. Ihr seid brav, aber ihr seid schon müde. Wollen wir uns ein bisschen bewegen. Ich schlage vor, das Lied „Liebe Brüderchen“ zu singen und zu tanzen. (фізкультхвилинка).

L. Setzt euch. Oh. Wie spät ist es?
S. (antworten)


L. Unser Zug muss weiter fahren. Das ist die Zeit für Analyse. Das ist die letzte Station! „Wo“
L. Ihr habt noch die Erzählung von einem deutschen Jungen. Er heißt Alex. Was macht er jeden Tag? Schlagt eure Bücher auf der Seite 57. Üb.4 auf! Lest den Text!
L. Habt ihr den Text gut verstanden?
S. Ja.
L. Nehmt das nächste Blatt und füllt den Raster aus!
L. Sagt mir, bitte! Was macht Alex jeden Tag?
S. Am Montag – spielt er Schach in der Schachschule.
S Am Dienstag – spielt er Fußball in der Schule
S. Am Mittwoch – liest er ein Buch in der Bibliothek
S. Am Donnerstag – schwimmt er im Schwimmbad.
S. Am Freitag – lauft er Rollschuh auf der Strasse.
S. Am Samstag – spielt er Tischtennis im Klub.
S. Am Sonntag – wandert er in den Wald.
L. Gut. Und was macht ihr jeden Tag nach der Schule? Und Wo?
L. Was machst du gewöhnlich am Montag?
S. Am Montag
S. Am Dienstag
S. Am Mittwoch
S. Am Donnerstag
S. Am Freitag
S. Am Samstag
S. Am Sonntag





L. Und ist es für euch interessant über meine Beschäftigung zu erfahren?
S. Ja.
L. Gut. Seht, bitte, an die Filmleinwand. Das ist meine Werbung.
L. Habt ihr die Frage?

S. Ja.
S. Wann treiben Sie Sport?
L, Ich treibe Sport Dienstags und Donnerstags.
S. Wo?
L. In unserer Schule . Habt ihr noch die Frage?
L. Nun gut. Wir können eure Kommentare schreiben. Meine Adresse www.deutschtina. blogspot.com
L. Jetzt werdet ihr eure Reklame zu machen.


6.L. Gut. Seht bitte, was habt ihr in euren Mappen?
S. Die Wörter
S. Die neuen Wörter.
S. Die Tabelle mit verschiedene Beschäftigungen.
S. Wochentage.
L. Ihr habt die Bilder oder Fotos als eure Hausaufgabe bringen sollen, stimmt das`?
S. Ja
L. Ich glaube, ihr seid bereit, die Reklame zu bilden.
Jede Gruppe muss ihre Reklame machen. Dann ihr müsst eure Reklame präsentieren. Und an der nächsten Stunde wir müssen im Internet auf unserer Seite unterbringen. Das sind eure 5 Wagen unseres Plans. Ihr könnt beliebige Plätze nehmen, wie ihr wünscht. Aha, die erste Gruppe ist Sport. Und die zweite Gruppe ist Kunst.
L. Ihr habt 5 Minuten.

7. Präsentation.

L. Die Zeit ist zu Ende. Und ich hoffe sehr, jetzt hören wir viel Interessantes.

Ihr könnt so beginnen.
Ich besuche ……………………. Montags/Dienstags/ und weiter. Dort spiele /schwimme/lerne ………
Ich kann schon………….

L. Bitte die erste Gruppe.

L. Danke schön, Jungen, haben sie die Fragen zu erste Gruppe.
S. Ja, Diana, wofür interessierst du dich?
Ich interessiere mich Geige spielen.
L. Diana. Ist das wirklich interessiere für dich?
S. Ja. Natürlich!
L. Nun gut ……
L. Bitte. Die zweite Gruppe. Eure Reklame.
L. Gut. Die erste Gruppe, eure Fragen.
S. Igor, wofür interessierst du dich?
Igor. Ich interessiere mich Schach spielen.
L. Ich hoffe .Du wird berühmt Großmeister.
L. Aber Ihr habt heute sehr gut gearbeitet und eure Werbungen an der nächsten Stunde unterbringen wir im Internet auf unserer Seite oder auf meiner Seite.
8.Zusammenfassung.
Und sagt mir bitte, welche Stationen haben wir besucht? War es interessant, an den Projekten zu arbeiten?
S. Ja.
L. Gut. Und jetzt schätzt ihr eure Arbeit ab. Seht, bitte, an die Filmleinwand. Das sind die Züge mit euerer Laune.
L. Sagt mir bitte. Welche Laune habt ihr? Wählt bitte die Zug und sagt mir eure Laune. L. Welche Laune hast du?
L. Ich gebe euch verschiedene Züge. Und Bitte wählen Sie einen Zug nach Lust und Laune und hangt ihr auf unserer Kamille Feld. Ich sehe habt ihr alle sehr gute Laune. Ich stimme mit Ihnen.

L. Mir gefällt eure Arbeit. Ich danke euch für unsere erfolgreiche Arbeit und ihr bekommt folgende Noten….
9. Hausaufgabe